Marc Cantin et Isabelle - Azami, le Coeur en Deux

Marc Cantin et Isabelle - Azami, le Coeur en Deux

Synopsis
De Kaido à Paris, un voyage qui va changer la vie d'Azami. Azami vit depuis toujours avec sa grand mère un peu sorcière au pied du mont Kaido. Et voilà que son frère lui propose de l'emmener en vacances à Paris. Pour la jeune japonaise, c'est le choc des cultures. Ses habits d'enfant sage forment un drôle de contraste avec les cheveux verts de Myo, l'adolescente qui l'accueille. En plus, Myo se montre détestable avec elle. Son petit ami Joan, en revanche est bien charmant.  

Mon avis
Voilà un roman jeunesse qui m'a plutôt touchée et que j'ai lu d'une traite. Une belle découverte qui ne manquera pas de faire connaître la culture nippone aux jeunes qui s'y intéresseraient. Les cultures française et nippone contiennent toutes deux leur lot de clichés dans ce roman mais j'ai trouvé qu'ils avaient été utilisés intelligement et toujours dans l'idée de faire de l'humour et de garder un ton ironique. En effet, on a souvent une image arrêté de la France ou du Japon, et les auteurs d'Azami n'ont pas manqué de jouer sur les deux tableaux. 

J'ai beaucoup aimé le personnage principal, Azami. Réservée mais jeune, elle explore les premiers aléas de l'adolescence, surtout en ce qui concerne l'amitié et les garçons. Sa relation avec son père est touchante et attendrissante, tandis que sa relation avec sa grand-mère est drôle et acidulée. La présence d'un esprit - un yokaï - apporte énormément d'humour au livre. La grand-mère d'Azami est un personnage haut en couleurs, comique et insolite ! Qui n'aimerait pas avoir une mamie gâteau, un peu déjantée sur les bords ?! Certains personnages sont un peu plus difficiles à cerner, notamment Myo, et encore une fois, elle ne manque pas de remplir tous les stéréotypes de l'ado agaçante et capricieuse ! 

L'intrigue est plutôt simple mais intrigante et le choix que doit faire Azami ne m'a paru évident que dans la dernière partie du roman. J'ai été tenue en haleine tout au long de l'histoire, toujours le sourire aux lèvres sauf dans les moments émouvants qui ont réussi à me toucher. 

L'écriture est fluide et simple, d'autant que les caractères sont très gros et que le roman n'est pas très long. C'est une lecture qui vise un public plutôt jeune - début collège je pense - mais j'ai tout de même pris énormément de plaisir à le lire et le conseille fortement !

Merci à Samia et aux Éditions Nathan pour l'envoi :)

Ma note :